PDF 版本與演進

Source: Acrobat 5, PC Direct, 2001 May, P.100

PDF 本身有許多版本上的演進，例如 JDK 1.0, 1.1, 1.2 等等，我比較在意的是他是否有支援中文，檔案大小這兩項

Acrobat 3.0 的日文版本有支援 DBCS JIS 日文字集，直到隨 Acrobat 4.0 推出的 PDF 1.3 才開始正式支援中文字集，在 PDF 1.4 之終更持續增加對 DBCS 的支援，並提供針對 PDA 等小型瀏覽器所設計的 eBook 格式

除了轉換程式提供支援中文 DBCS 的 PDF 1.3 格式，轉換程式是否有正確的處理 DBCS 也同樣不可或缺。舉例來說，Adobe PressReady 1.0 所附贈的 Adobe Distiller 雖然與 Acrobat 4.0 的 Distiller 同樣支援 PDF 1.3 版本，但其實轉換程式內部運作有差別，前者並不能正確的將 DBCS 輸出為 PDF 格式，只會出現內碼而非中文字集。另外一個例子是 Adobe Acrobat 4.0 程式的 Web Capture 功能，也不能正確的將中文網頁轉為 PDF 檔案，同時 Adobe 也沒有特別在產品包裝上提到這點，一直到 Acrobat 6.0 才提供完整的中文支援

Adobe 公司沒有主動將產品對中文支援程度標示清楚，這點也是要採用 Adobe 系列產品的公司需要注意的地方，建議請您事先下載試用版進行測試，或者是主動聯絡該公司位於菲律賓的客服中心事先確認規格